据纽约邮报8月26日报道 纽约市的一名移民餐馆老板因英语口音不纯而遭到一名苛刻的顾客的嘲笑——该顾客在一段广泛传播的视频中要求她“讲好英语”。

（来源：纽约邮报报道截图）

Mamali NYC的老板Mariam来自格鲁吉亚，她上周在该餐馆的TikTok上发布了这段奇怪且无端的对话，视频显示这名无礼的顾客因为听不懂她说的“碗”（bowl）这个词而恼火 。

视频显示，25岁的Mariam用英语向这位脾气暴躁的男性顾客清楚地解释说，她是来自格鲁吉亚的移民，她的英语可能不那么完美，不过她会和他一起完成点单。

然而，这位身份不明的顾客似乎有意找茬，拒绝接受她关于他为什么听不懂的“借口”。他说：“你在美国工作，所以你应该讲好英语。这不是借口。”随后，这位未在镜头中露面的顾客问Mariam在美国住了多久，她回答说四年 。

这名男子无礼地质问她：“四年了，你就没想过要学好英语？”然后，他对Mariam表示非常不满，并要求与另一位英语“更好”的“老板”交谈 。Mariam向他解释自己就是老板，这反而让那位顾客更加恼怒了。

他提高嗓门不礼貌地回答：“好吧，我不明白你在说什么，我就不跟你说了，也许下次你能学好英语。”

然后，Mariam问他为什么大喊大叫。他回答道：“我没有对你大喊大叫！”他说，他变得烦躁是因为她的口音在“浪费”他的时间。他以一种居高临下的语气问她：“是‘碗’（bowl）还是‘骨头’（bone）？你是要给我上骨头吗？”

在进一步嘲笑了Mariam之后，他又对她说“祝你度过美好的一天”，并再次叮嘱她“去学学英语吧”。

这位年轻的餐馆老板在这段广泛传播的TikTok视频的标题中写道——该视频自上周以来已获得超过350万次观看——她可能仍然有“口音”，可能还不完全明白“每个单词”的意思，但她正在积极学习 。

然而，该顾客指责她口音的放肆行为激怒了评论者 。

一名用户写道：“你的英语很完美！记住，他只会说一种语言。”

另一名评论者写道：“你的英语比60%在美国出生的说英语的人都要好。”

另一条评论写道：“他说‘你应该讲好英语’（you should speak good English），这种表达根本就不符合英语的规范。”

另一条评论道：“如果有人对有口音的人加以贬低，那绝对不是纽约人的作风。”

在观众们发表大量支持性和积极的评论之后，Mariam录制了另一段视频，感谢了他们的支持。

她强忍着泪水说：“几天前，一个陌生的家伙因为我的口音嘲笑我。几天后，无数来自世界各地的陌生人向我表达了关爱和支持。因为有你们在，我感到无比开心。我对你们所有人都心怀感激。谁还会在意那个家伙呢？”

Mariam接着说，虽然这次经历让她难过，但回想起来，她很感激它的发生，因为它让她接触到了这么多支持她的人，他们不仅写了善意的话语，还为她的餐厅带来了大量的生意。

根据其餐厅网站的介绍，Mariam原本是从格鲁吉亚来到美国求学的，但在爱上纽约市后，她用原本计划用于教育的钱在西村开设了Mamali NYC 。

（编译 Lucy）



独家编译稿件，转载请注明来源“纽约华人资讯网”，切勿侵权。