纽约市教育局： 家长可上网查看孩子成绩

纽约市教育局7日宣布，8月26日开始，家长可以
通过网络查到孩子的州考成绩，并了解更多关于新的考试资讯。学生成绩下降难免给孩
子及家长带来一定程度的焦虑，教育局同时也在网站上针对此问题进行了答疑。
　　教育局表示，8月26日开始，家长登录ARIS Parent Link（airsparentlink.org）
网站，输入密码，就可查看自己孩子的州考成绩。如果忘记了密码，家长可求助网站，
之前从未登录过该网站的家长，需求助学校。
　　此外，从8月26日到30日，家长到纽约市五区图书馆和位于曼哈顿Chambers街49－
51号的纽约市教育局办公室也可查询。家长还可通过教育局网站schools.nyc.gov查到
更多新的纽约州考“共同核心”标准的资讯，教育局工作人员还会给家长对孩子的成绩
作出解释，并讨论在这个转变中，孩子和教师如何共同努力，每个区都配有翻译人员。
　　此外，目前在教育局的网站中，已经就家长关心的学生州考成绩下降方面主要问题
进行了回答。
　　问：我的孩子今年州考成绩与往年相比明显下降，这对孩子学业进步意味着什么？
　　答：今年州考成绩不如往年并不意味着孩子学习退步了，因为今年难度增加了。由
于这是一个新的标准考试，因此比去年成绩低并不表示孩子学习没有进步。重要的是要
关注孩子是否具备进入大学和今后工作所需的必要技能。成绩较低只能说明学生在某些
领域需要关注和改善。要跟孩子学校的校长和老师交流，如何在高水平的共同核心标准
考试中给孩子和老师以支持。
　　问：考试成绩如何影响学生的暑期学习和升学？如果孩子在放假前已经升学，州考
成绩为Level1，会不会影响他升学？
　　答：州考成绩最低的10％学生6月份时已经被建议留级和上教育局办的暑期班。暑
假前宣布升级的学生，不受州考成绩影响。总的来说，上暑期班的学生与前几年一样。
一些残疾和英文需要帮助的学生，升级不受州考成绩影响。
　　问：今年的成绩会影响初中和高中入学吗？
　　答：如果学校把州考成绩作为入学其中之一的标准，那么学校会相应做调整。如果
因为州考变化很多报名学生达不到学校以往的要求，学校的标准就会相对降低，但学校
总人数不会变化。
　　问：这个成绩对老师和学校意味着什么？
　　答：对老师和学校来说，新的州考结果让他们知道哪些学生在哪些方面需要帮助，
这些结果不会拿来评价老师，2013－2014学年有多个方面的标准来评定老师。对学校来
说，这个成绩会记入纽约市进步报告中，学校进步报告会因州考成绩相应变化做相应调
整。
来源网络