据 纽约时报 报道 在纽约洋基队（Yankees）和华盛顿国民队（Nationals）的赛季揭幕战上，安东尼-S-福奇（Anthony S. Fauci）博士投出第一球前一小时，川普总统站在白宫的疫情简报室台上宣布，他也被邀请投出自己的开场球。

“兰迪-莱文（Randy Levine ）是我在洋基队的一位好朋友，”川普先生指的是棒球队的总裁，周四（7月23日）在福奇博士准备上场时川普告诉记者。“他让我投出第一球，我想我将在8月15日在洋基体育场做这件事。”

有一个问题：据一位了解川普先生日程的人说，川普先生实际上并没有在那天受到洋基队的邀请前往投球。川普的宣布让洋基队官员和白宫工作人员都感到惊讶。

但是，川普先生一直对福奇博士在聚光灯下的腾挪感到恼火，一位熟悉川普反应的官员说，他曾指示他的助手给洋基队官员打电话，落实好莱文先生长期以来的提议，让川普投出一个开场球。但没有最终确定日期。

在总统宣布之后，白宫的助手们争先恐后地想让球队知道他实际上是预订好在8月15日，尽管他们没有说他打算做什么。在周末，川普先生正式取消前往投球这一行程。

川普先生周日在推特（Twitter上）写道：“由于我对中国病毒的强烈关注，包括预定的疫苗以及我们的经济和许多其他方面的会议，我将无法在8月15日为纽约洋基队投出开场球。”他使用了冠状病毒的种族主义称谓，他说：“我们将在本赛季晚些时候做到这一点！”

所以在一个讨厌分享媒体关注的总统川普先生，与一个不介意聚光灯的著名传染病专家福奇博士，两人之间的紧张关系仍在继续。福奇博士本月在游泳池边休息（穿戴整齐）出现在明星时尚杂志《InStyle》中。

可以肯定的是，两人各有盘算。川普先生正在努力解释他的政府在这场新冠疫情中的失误，这场疫情已经杀死了超过14万8千名美国人。福奇博士正在努力坚持自己作为一个公共卫生思维的声音，政府似乎对科学没有什么兴趣，有时甚至对他也没有兴趣。

两人都是棒球迷。川普先生从小就玩这项运动，而福奇博士带着华盛顿国家队主题的冠状病毒口罩，几乎达到了另类吉祥物的地位。两人表面上都很忙，不可能被棒球比赛缠身，但这不是川普先生第一次提出这样的要求，以抵御他人潜在的上位。

4月，在副总统迈克-彭斯（Mike Pence）要在科罗拉多州的空军毕业典礼上发言的前一天，川普先生突然宣布，他将在西点军校演讲。这对西点军校的官员来说是个新闻。

上周，福奇博士来到国民队的土墩做准备。在布鲁克林长大的他，在当地天主教青年队打游击手。周四投球前几天，他去华盛顿州西北部的一所贺拉斯·曼（Horace Mann）小学，在草坪上排练。

他周一接受采访时说：“我反复练习，我快把手臂给投了出去。我已经几十年没有投过棒球了。在我练习之后，我的手臂耷拉在腿上。”

但他说他犯了一个致命的错误。学校没有棒球场可以练习，他只好自己测量60英尺——从大联盟的土墩到本垒的距离，不小心少了20英尺。

当福奇博士来到国民公园的土墩上后，他才意识到这里场地的宽大，于是他的投球就失败了。他只把手臂微微向后一翘，歪着身子，把球斜斜地甩到草地上，离被派来接球的国民队球员肖恩-杜利特尔（Sean Doolittle）很远。

福奇博士说：“在我看来，他好像在500英尺之外。这让我扔得比我练习的时候要难得多。我完全算错了我离土墩的距离。”

福奇博士说，他几周前收到国民队发出的邀请是作为泰德·勒纳（Ted Lerner）家族的感谢，该家族拥有球队，此前福奇向他们和俱乐部官员建议了正确的冠状病毒测试协议，并在比赛时保持安全。

福奇博士的在电视电台中的露面通常由白宫控制，但在国民队的露面却不需要通过美国国立卫生研究院的审查，审查包含了他的其他新闻媒体和活动要求。

当被问及如果川普先生能够确认前往洋基队，他是否有建议时，福奇博士说，总统应该确保“扔得很高”，并配有“一个大阁楼”从上面扔。

他说：“最糟糕的事情就是像我把球弹地上了”。

在棒球场外，福奇博士的明星般的转身在白宫并不顺利。

在过去的几周里，他曾就遏制他在电视上露面的努力向政府高级官员提出质疑，并批评了其他对他发表贬低言论的官员。

福奇博士本月对白宫的助手们说：“我认为他们现在意识到这不是一件谨慎的事情，因为这只会给他们带来负面的反映。”白宫的助手，包括川普先生的贸易顾问彼得-纳瓦罗（Peter Navarro）写了一篇专栏文章，质疑福奇博士的可信度。

随着冠状病毒特别工作组的突出地位在最近几周逐渐消失，福奇博士被排除在一个新的白宫官员小组之外，该小组就病毒问题举行会议，由总统的女婿和高级顾问贾里德-库什纳（Jared Kushner）和冠状病毒应对协调员黛博拉·伯克斯（Deborah L. Birx）博士领导。

（编译 文婉秋）

-



原创稿件，未获许可不得转载，切勿侵权。