编者按
纽约州长安德鲁·科莫收到一封来自堪萨斯的信。信出自一位退休的农民，他妻子有病，他们都年事已高。老农民寄来了他仅有的5只N95口罩中的1只，希望州长能转交给某位纽约的护士或医生。州长在每日简报会上宣读了这封令人动容的信，让处于疫情苦难中的人们感受到了一股浓浓暖意。
72岁的丹尼斯·鲁恩克（Dennis Ruhnke）告诉《劳伦斯日报-世界报》，他在听到新闻上关于医疗物资短缺的消息后，在网上查到了州长的地址，他把他手上的5个口罩中的一个寄给了安德鲁·科莫。
在写给科莫的信中，他写道：“它从未被使用过。如果可以的话，请把这个口罩给你所在城市的护士或医生。”
根据堪萨斯州卫生和环境部门的数据，堪萨斯州目前也有3,056例新冠病毒感染病例，其中117例死亡，474例住院治疗。
鲁恩克说："把它寄给可能会用得上的人，这让我感觉很好。"
图：丹尼斯·鲁恩克
周五，在新闻发布会的最后，科莫把这封信读给大家听，他也有点红了眼眶。州长每天都重复念叨一些内容，如，只有到危机时，你才能看到人的本性；有的人会让你惊讶原来这么坏，但更多人则是展现了本性的善。
他后来还把信发到推特，并写道：“这就是人性的最好的一面，我分享他的信作为激励。”
这条推特也收获了网友们近20万的点赞，大家纷纷表示深受感动：
“谢谢你分享这个......这个农民代表了我所知道的美国，我相信我们大多数人都是这样。
“你在今天的新闻发布会上讲这个故事时，我哭了。真正的人性是最好的。”
“谢谢来自堪萨斯州的丹尼斯和莎伦!你们的慷慨精神——以及伸出援手帮助纽约的医护人员，令人振奋!”
有网友把全信翻译了出来，我们把它附在最后。
亲爱的科莫先生，
我真挺怀疑你能否看到这封信。我知道你一定很忙，忙于应对这场突然降临到我们国家的灾难。现在（2020年3月26日），毫无疑问，我们的人民都处于危难之中。你的应对措施都在点子上。我欣赏你，主要是你总是讲真话，这是近来我们特别缺的。
我是个退休的农夫。我和我的妻子，躲避在堪萨斯东北地方。她已经失去了半边肺，剩下的一边偶尔也会出问题。她还有糖尿病。我俩都已经七十多了。说实话，我真的好为她担心。
随信附上一个完整的N95口罩。这是我之前干农活的时候留下的。从未用过。如果可以，能否请把这只口罩送给给你们那某位护士、医生？我还有4只，给家人留的。请继续加油，做你做得如此之好的事，那就是带领我们战胜这场灾难。
你真诚的，丹尼斯和莎伦
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
科莫在会上有一段没读，那就是第一段最后夸他的那句。
【美东时间2020年4月26日 星期日 纽约华人资讯网编辑 Lily综合编译】
